為什麼很多人英文講到一半就卡住？
問題不在單字量，而是「開口策略」
你有沒有這種經驗：想用英文表達一個複雜的想法，結果講到一半發現文法接不下去，只好尷尬地停頓，然後用破碎的句子勉強收尾？
多數人的錯誤練習方式
腦中先想好完整的中文句子 → 逐字翻成英文 → 邊講邊組裝文法 → 結果斷斷續續，容易文法崩潰而開始亂說或放棄
✓ 正確策略：主幹保證法
核心概念
先說出「安全的主幹句」（簡單但完整），再用逗號附加細節。這樣即使後面忘記了，前面的主幹也已經傳達了核心訊息。
1
先確保主幹完整
用最簡單的句子結構建立主幹，確保文法正確且意思完整
The project is on track
✓ 專案進行順利（主幹已經完整傳達核心訊息）
2
附加細節
主幹說完後，再補充資訊
The project is on track
, meeting all major milestones so far.
專案進行順利，目前符合所有主要里程碑。
3
練習常見的附加模式
熟悉幾種安全的附加方式，臨場就能快速組合
用 including 附加具體項目：
We discussed several aspects
, including budget and timeline.
我們討論了幾個面向，包括預算和時程。
用 which 補充結果：
The meeting went well
, which helped clarify our priorities.
會議進行順利，這有助於釐清我們的優先事項。
用 despite 說明困難：
We completed the task
, despite some technical challenges.
我們完成了任務，儘管遇到一些技術挑戰。
馬上練習：三個常見商務情境
情境 1：向主管報告進度
主幹：The project is on track.
附加：, having completed the scheduled deliverables.
專案進行順利，已完成預定的交付項目。
情境 2：說明問題
主幹：We encountered an issue.
附加：, affecting approximately 15% of our customer base.
我們遇到了一個問題，影響了大約15%的客戶。
情境 3：提出建議
主幹：I recommend we postpone the launch.
附加：, allowing time for additional quality testing.
我建議延後上線，以便進行額外的品質測試。
主幹保證法 → 廣泛情境適用
從日常聊天到半正式Small Talk再到正式商務場合都能用
非正式：朋友閒聊
主幹：I had a good time last weekend.
附加1：, hanging out with some old friends from college.
我上週末過得很開心，和一些大學老友聚會。
附加2：, although I'm totally exhausted now.
我上週末過得很開心，雖然現在累翻了。
半正式：茶水間閒聊（跨部門同事）
主幹：The new system seems helpful.
附加1：, especially for tracking project updates.
新系統看起來蠻有幫助的，尤其是在追蹤專案進度方面。
附加2：, once we all get used to it.
新系統看起來蠻有幫助的，等我們都習慣之後。
正式：客戶會議
主幹：We appreciate your partnership.
附加1：, which has been instrumental in our market expansion.
我們感謝您的合作關係，這對我們的市場拓展至關重要。
附加2：, spanning over five successful years.
我們感謝您的合作關係，已成功合作超過五年。
主幹保證法的靈活性：主幹不一定要短，只要結構完整即可。
有時主幹稍長，附加的內容反而精簡，一樣安全有效。
主幹：I've been working on this proposal for the past two weeks.
附加：, with very little sleep.
我過去兩週一直在做這份提案，幾乎沒怎麼睡。
主幹：The team completed all the deliverables ahead of schedule.
附加：, which impressed the client.
團隊提前完成了所有交付項目，讓客戶印象深刻。
主幹：We're planning to launch the new feature next month.
附加：, pending final approval.
我們規劃下個月推出新功能，等待最終核准。
💡 不是「主幹一定要短」，而是「主幹一定要穩」！
🔥 殺手鐧：英文不差但「總說不長」？
以下完美展示了：即使延伸資訊結構複雜、兩個子句主詞不同，只要主幹穩固、結構清晰，說長句不但不可怕，你就已掌握說得對又好的核心方法了！
主幹：I enjoy listening to podcasts.
附加：, not only because they're informative but also because my commute becomes more enjoyable.
我喜歡聽播客，不只因為它們有資訊量，也因為通勤變得更愉快。
第一個主詞：they（播客）
第二個主詞：my commute（我的通勤）
主幹：We should proceed with the merger.
附加：, not only because the financials are solid but also because our competitors are moving fast.
我們應該進行併購，不只因為財務狀況穩健，也因為競爭對手動作很快。
第一個主詞：the financials（財務狀況）
第二個主詞：our competitors（競爭對手）
📚 想深入了解原理？點這裡展開
▼
❌ 逐字翻譯為何行不通
很多人習慣先在腦中想好完整的中文，再逐字翻成英文。問題是：
中文思維：「這個專案進行得很順利，已經完成了三個主要里程碑，而且團隊合作非常好。」
↓ 逐字翻譯會卡在哪裡？
「這個專案」→ This project...
「進行得很順利」→ is going... well? smoothly?
「已經完成了」→ 等等，前面用了 is going，這裡要用 has completed 還是 completing？
「而且」→ and? also? 文法接得上嗎？
💡 結果：講到一半發現文法接不下去，只好停頓、重來，或用破碎的句子收尾。
🔄 中文思維 vs 英文句構的本質差異
中文特性
• 意合語言：靠語意連接，文法結構相對寬鬆
• 可以不斷用「而且」「還有」「另外」串接訊息
• 主詞可以省略，動詞時態不明顯
英文特性
• 靠文法結構連接，必須符合語法規則
• 主幹必須完整（主詞 + 動詞），附加訊息要用正確的結構
• 時態、主被動、單複數都要精準
主幹保證法的關鍵：不是用中文思維去「翻譯」，而是用英文思維去「建構」。先確保主幹符合英文文法，再用英文的附加方式延伸。
⚙️ 附加資訊的文法結構
掌握以下五種結構，就能靈活延伸主幹：
1. 不定詞片語（to + 原形動詞）
表示目的、結果或補充說明
She scheduled a follow-up call
, to address the remaining concerns.
2. 介系詞片語
補充說明方式、原因、條件等，從簡單到複雜都很實用
The proposal was approved
, with some minor adjustments.
提案獲得批准，需要一些小調整。
The project was delayed
, on account of unexpected regulatory requirements.
專案被延遲，由於出現意外的監管要求。
（也可以用 in terms of, with regard to, in light of 等）
3. 現在分詞構句（V-ing）
補充說明主幹，注意：分詞的主詞必須和主句主詞一致
Our sales team exceeded the quarterly target
, securing three major contracts.
✓ 主句主詞：Our sales team / 分詞主詞：（隱含）Our sales team
4. 補述用法的 which（非限定關係子句）
補充整個主句的額外資訊，前面一定要有逗號
The presentation went smoothly
, which boosted the team's confidence.
which 指的是「簡報進行順利」這整件事
5. 副詞子句（時間、原因、讓步）
說明時間、原因或讓步關係，從日常對話到正式商務都適用
時間（正式）：
We'll finalize the budget
, after we receive approval from headquarters.
我們會確定預算，在收到總部核准之後。
時間（非正式）：
I'll text you
, as soon as I get there.
我會傳訊息給你，一到那裡就傳。
原因（正式）：
The deadline was extended
, because additional testing was required.
截止日期延長了，因為需要額外測試。
原因（半正式）：
I couldn't make it to the meeting
, since my flight got delayed.
我沒辦法參加會議，因為我的班機延誤了。
讓步（正式）：
The campaign performed well
, even though the market conditions were challenging.
活動表現良好，儘管市場環境充滿挑戰。
讓步（非正式）：
I enjoyed the movie
, though the ending was a bit predictable.
我蠻喜歡這部電影的，雖然結局有點好猜。
掌握這五種結構，就能像樂高積木一樣，自由組合出各種長度的句子